Print Friendly and PDF

2013年01月04日

『色々な御言葉を集めた。』―第1弾―

[KJV]=KingJames Version(Authorised Version)
[ASB]=American Standard Bible

1 Corinthians 4 

[KJV]
9.  For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world,
and to angels, and to men.

[ASB]
9.  For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, both to angels and men.


Hebrews 10

[KJV]
32.  But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
 33.  Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.

[ASB]
32.  But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;
 33.  partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used. 


Revelation 12
 [KJV]
5.  And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
 6.  And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.
 7.  And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
 8.  And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
 9.  And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
 10.  And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
 11.  And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
 12.  Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
 13.  And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
 14.  And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
 15.  And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
 16.  And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
 17.  And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

[ASB]
3.  And there was seen another sign in heaven: and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and upon his heads seven diadems.
 4.  And his tail draweth the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon standeth before the woman that is about to be delivered, that when she is delivered he may devour her child.
 5.  And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.
 6.  And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that there they may nourish her a thousand two hundred and threescore days.
 7.  And there was war in heaven: Michael and his angels going forth to war with the dragon; and the dragon warred and his angels;
 8.  And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.
 9.  And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him.
 10.  And I heard a great voice in heaven, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, who accuseth them before our God day and night.
 11.  And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.
 12.  Therefore rejoice, O heavens, and ye that dwell in them. Woe for the earth and for the sea: because the devil is gone down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.
 13.  And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child.
 14.  And there were given to the woman the two wings of the great eagle, that she might fly into the wilderness unto her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
 15.  And the serpent cast out of his mouth after the woman water as a river, that he might cause her to be carried away by the stream.
 16.  And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.
 17.  And the dragon waxed wroth with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, that keep the commandments of God, and hold the testimony of Jesus: 


Revelation 13
[KJV]
1.  And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
 2.  And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
 3.  And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
 4.  And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?
 5.  And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
 6.  And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
 7.  And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
 8.  And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
 9.  If any man have an ear, let him hear.
 10.  He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
 11.  And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
 12.  And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
 13.  And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
 14.  And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
 15.  And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
 16.  And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
 17.  And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
 18.  Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.

[ASB]
 1.  and he stood upon the sand of the sea. And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns, and seven heads, and on his horns ten diadems, and upon his heads names of blasphemy.
 2.  And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his throne, and great authority.
 3.  And I saw one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast;
 4.  and they worshipped the dragon, because he gave his authority unto the beast; and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? And who is able to war with him?
 5.  and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.
 6.  And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven.
 7.  And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and tongue and nation.
 8.  And all that dwell on the earth shall worship him, every one whose name hath not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that hath been slain.
 9.  If any man hath an ear, let him hear.
 10.  If any man is for captivity, into captivity he goeth: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints.
 11.  And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto lamb, and he spake as a dragon.
 12.  And he exerciseth all the authority of the first beast in his sight. And he maketh the earth and them dwell therein to worship the first beast, whose death-stroke was healed.
 13.  And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men.
 14.  And he deceiveth them that dwell on the earth by reason of the signs which it was given him to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast who hath the stroke of the sword and lived.
 15.  And it was given unto him to give breath to it, even to the image to the breast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as should not worship the image of the beast should be killed.
 16.  And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;
 17.  and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, even the name of the beast or the number of his name.
 18.  Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast; for it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty and six.


Revelation 6

[KJV]
9.  And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
 10.  And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
 11.  And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
 12.  And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
 13.  And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
 14.  And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
 15.  And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
 16.  And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
 17.  For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

[ASB]
 9.  And when he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of them that had been slain for the word of God, and for the testimony which they held:
 10.  and they cried with a great voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
 11.  And there was given them to each one a white robe; and it was said unto them, that they should rest yet for a little time, until their fellow-servants also and their brethren, who should be killed even as they were, should have fulfilled their course.
 12.  And I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the whole moon became as blood;
 13.  and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.
 14.  And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
 15.  And the kings of the earth, and the princes, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains;
 16.  and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
 17.  for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?


Ezekiel 9
[KJV]
4.  And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
 5.  And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
 6.  Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.

[ASB]
 4.  And Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst thereof.
 5.  And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity;
 6.  slay utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but come not near any man upon whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house.


Numbers 23

[KJV]
8.  How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the Lord hath not defied?
 9.  For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.
 10.  Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!
 11.  And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.

[ASB]
8.  How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?
 9.  For from the top of the rocks I see him, And from the hills I behold him: lo, it is a people that dwelleth alone, And shall not be reckoned among the nations.
 10.  Who can count the dust of Jacob, Or number the fourth part of Israel?
Let me die the death of the righteous, And let my last end be like his!
 11.  And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.


 



posted by BA-FT-WS at 21:10| Comment(0) | ♫7 SCRIPTURES ♪ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。